Prevod od "reconhecermos que" do Srpski

Prevodi:

shvatimo da

Kako koristiti "reconhecermos que" u rečenicama:

Mas, se reconhecermos que sou doente e tentarmos... usar a razão, podemos resolver isso com o mínimo de conflito.
Ali ako bi prihvatili da sam ja bolestan, i da jednostavno pokušamo, znam da je teško, da ostanemo racionalni, onda bi ovo mogli da obavimo sa minimumom potresa.
Acho que chegou a hora de reconhecermos que estamos pagando o preço... por uns não terem ido à reunião estratégica sobre o paintball do Departamento de Física.
Mislim da je došao èas da shvatimo da sad plaæamo cenu zato što neki od nas nisu došli na moj sastanak Departmana za Fiziku o strategiji za paintball.
É hora de reconhecermos que a nossa causa era nobre.
Vreme je da shvatimo da smo zaista imali plemenit cilj.
Ainda podemos amá-los, mesmo se reconhecermos que não eram perfeitos.
Još možemo da ih volimo, iako shvatimo da nisu savršeni.
Se reconhecermos que todos somos propensos a tais preconceitos, talvez possamos compensar... e evitar atos involuntários de preconceito.
Ako znamo da smo svi skloni toj predrasudi, možda možemo nekako da je izbegnemo.
Mas também é hora de acabarmos com nossa negação e reconhecermos que não estamos agindo, nem estamos perto disso e não vamos agir até que a crise atinja a economia.
Ali je takođe vreme da okončamo poricanje i shvatimo da ne delamo, da nismo ni blizu delanja i nećemo to učiniti dok kriza ne pogodi ekonomiju.
E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos.
I ako postoji paradoks starenja, to je da saznanje da nećemo živeti zauvek menja naš pogled na svet u pozitivnom smislu.
Se analisarmos o racismo sistêmico e reconhecermos que ele é semeado no próprio tecido de quem somos como nação, poderemos realmente fazer algo sobre a segregação intencional em nossas escolas, bairros e locais de trabalho.
Ако погледамо системски расизам и признамо да је уткан у саму срж онога што нас чини земљом, онда заиста можемо урадити нешто по питању намерне расне подељености у нашим школама, комшилуцима и на радним местима.
Mas que tal reconhecermos que essas pessoas funcionam e o que está quebrado é a nossa visão?
Šta ako bismo prepoznali da su ljudi oni koji rade, a da je naš pristup ono što je pokvareno?
nas nossas democracias liberais? É necessário começar pela educação, mas é preciso começar por reconhecermos que existem enormes diferenças.
Mora se početi obrazovanjem, ali mora se početi priznavanjem da postoje ogromni jazovi.
Acredito na realidade do amor animal, e acho que é hora de nós, seres humanos, reconhecermos que não somos donos dessas coisas.
Verujem u postojanje ljubavi kod životinja i smatram da je vreme da mi ljudi prepoznamo da to nije naša svojina.
Até reconhecermos que o declínio da imprensa local traz sérias consequências para nossa sociedade, essa situação não vai melhorar.
Dok ne prepoznamo da gašenje lokalnih novina ima ozbiljne posledice po naše društvo, ova situacija se neće popraviti.
0.19437408447266s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?